Portti on lukossa! Mitä sinä teit tuolle hintille?
- En mitään. Hän vain pyörtyi. - Sulje se saatanan ovi!
-Helvetin tunareita koko poppoo! - Mitä siellä oikein tapahtuu?
Charles...hae kivääri. Olemme kusessa.
- Sen täytyy olla tämä. - Anna tänne ne avaimet, Plank.
Älä osoittele minua sillä! Olette kaikki täysiä pölkkypäitä.
- Mikä hemmetti tuo on? - Konekiväärini.
Olisit valinnut jotain vähän käytännöllisempää.
- Tapan teidät, jos liikutte! - Kenet? Siellä ei ole ketään.
- Ne paskiaiset ampuivat minua! - Ammu takaisin.
Etkö voinut ottaa savuttomia panoksia? En näe paskaakaan.
- Hitto! Minua ammuttiin. - Älkää antako ampua itseänne.
lstu alas ja paikkaa itsesi. Se on ilmakivääri, helvetti soikoon!
- Mitä tuo oli? - Konekiväärini.
Jos ammut sillä vielä, tapan sinut. Vannon, että tapan!
Tässä menee hermot, saatana. Missä aseeni on?
Kuunteletteko te? Ammun ensin tältä tyypiltä varpaat.
Kas noin. Jos haluatte minusta eroon viidessä minuutissa -
- avatkaa tämä saamarin portti, tai ammun häneltä jalan.
- He tappavat meidät, jos avaamme. - He tappavat J:n, jos emme avaa.
- Kärsivällisyyteni alkaa loppua! - Okei, okei!
Hän ei tiedä, että sinä olet täällä, Willie. Keksi jotain.
- Käskekää kaikki tänne. - Täällä on vain me kolme.
- En usko. Ammun hänen jalkansa. - lhan totta. Meitä on vain kolme.
Yksi heistä on ulkona.
Avaa portti.
Kiltisti ylös vain!
- Sido heidät. Missä rahat ovat? - Noissa kenkälaatikoissa.
- Missä? - Takahuoneessa. Kamakin on siellä.
Näytä missä! Osoita kädellä!
- Käteni ovat sidotut. - Osoita sitten päälläsi!
Mene katsomaan. Plank, hae Paul autosta.
Veitsi.
Hän tietää pian olevansa kuollut.
- Miten kävi, Mick? - Se paskapää oli repiä käteni irti.
Jessus...
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Turpa kiinni, idiootti. Tämä on oikea kultakaivos.
Toitko säkit? Mahtuuko tämä kaikki mukaan?
Autoon ei saa mahtumaan kokonaista metsää.
Ja vitut. Kaikki otetaan. Aja vaikka kaksi keikkaa.
Saamari!
Sait sakot. Siirrä autoa, tai me teemme sen.
- Tässä menee enää hetki. - Vartti on jo mennyt.
Tule katsomaan. Auto on jo puolillaan tavaraa.
Haen vain loput tavarat, lastaan sinut mukaan...
...ja sitten minä lähden.
- Kanna useampi säkki kerralla. - En voi. Niskaan sattuu.
- Montako säkkiä siellä vielä on? - Muutama.
Mick, heititkö sinä jo veivisi?
- Hoitelen vain sen paskiaisen. - Tee se hiljaa.
On aika heittää hyvästit tälle elämälle.
Mistä pirusta tuo muija ilmestyi?
Sitokaa hänet, niin häivytään.
Mitä sinä touhuat, Ed? Et voi ruveta nyt keittämään teetä.
Koko Brittiläinen imperiumi perustui teelle.
- Ja mitenkäs sen kävikään? - En lähde sotaan ilman teetä.
Millä sinä aiot sotia? Unohditko aseet, helkutin homeaivo?
Te ette selviä tästä.
Kuka tuo on? Miksi hitossa auton peräosassa on lappulasse?
Hän aikoi hälyttää kytät.
Hoidellaan se myöhemmin.
- Miten sujuu? - Hyvin. Minä hoidan taksikuskit.
Pidä meidät ajan tasalla.
Ajatteko lentokentälle asti?
Mihin hittoon me mennään piiloon?
Menkää nyt vain johonkin.
Nyt se alkaa.
- Nämä painavat... - Turpa tukkoon!
Käänny ympäri, läskipää.
Pysy makuulla! Pysy siinä!
Teipatkaa kädet ja naama!
- Maahan siitä! - Kumarru pöydän ylle.
Anna avaimet ja vähän äkkiä!
- Minä löydän teidät. - Niin tietysti, kultaseni.
Luuletko, että me leikitään piilosia? Tutkikaa tuo tyyppi.
Nähdään autossa, kun olette valmiita.
Eihän se ollut kovin kamalaa?
Kerron sitten, kun peräaukkoni on taas normaali.
- Bacon, katso, mitä me saatiin. - Joo, katsotaan.
Me saatiin täyspotti. Luoja yksin tietää, miten paljon tässä on ruohoa.
Helvetisti rahaa.
Ja lappulasse.
Jessus, me saatiin lappulasse!
Se taitaa olla yhä elossa. Siitä vuotaa verta.
- Mitä he lappulassella tekivät? - lske se tajuttomaksi ja heitä ulos.
- Millä minä sitä isken? - Käytä mielikuvitusta.
- Älä silittele sitä. lske kunnolla! - lsken pian sinua. lske itse.
Minä vihaan lappulasseja.
Sinun on aika vierailla nuorten ystävieni luona, Chris.
Eräpäivä on huomenna. Pojista ei ole kuulunut mitään. Sellainen ei vetele.
He ovat ottaneet vapauksia. En voi sallia mitään vapauksia, enhän?
He saavat minut pian repimään pelihousuni.
- En voi repiä pelihousujani, enhän? - Et, Harry!
En tiedä keitä vittuja he kuvittelevat olevansa,
mutta löydän heidät.
Olkoot keitä hyvänsä, en välitä paskaakaan!
Minä tapan, nyljen ja silvon heidät!
Siinä oli kaikki. Selvän teki. Nyt häivytään.
- Onko viisasta viedä ne kämpillesi? - Se on hyvä piilo. Voitto on meidän.
Vie tämä Nickille, että me päästään siitä pian eroon.
Se on huippulaatuista kamaa.
Hyvä on. Me otetaan se, puoleen hintaan.
Sinä lupasit 3 500 per kilo. Tiedät, että se on hyvä hinta.
Se oli eilen se. Nyt on käsittääkseni tänään.
Me otetaan se huomenna, puoleen hintaan.
Hän suostuu, jos haluaa siitä äkkiä eroon.
Haluan katsoa kilpailuja, joten voisitko ystävällisesti...
Lenny, vie se Lumikille ja kolmelle pikku kemistille tutkittavaksi.
Haluan kuulla heidän mielipiteensä.
- Haistan palaneen käryä. - Partavetesi täällä lemuaa.
Haista paska, senkin koomikko.
Auttakaa! Minulla on kauheat tuskat!
- Mene varovasti sisään. - Haista paska, koomikko. Mene itse.
- Tutkikaa, onko täällä mikrofoneja. - He olisivat ottaneet ne mukaansa.
Alat ajatella vähän liian myöhään. Haluan varmistaa asian.
Etsikää sitten käsiinne kaikki seudun konnat ja kiduttakaa niitä kunnolla.
Selvittäkää, kuka tästä on vastuussa. Vedän muuten teidät vastuuseen.
Ei pöllömpi päivä.
Tuolla pinolla me maksetaan velkamme Harrylle.
- Paljonko jää vielä yli? - Anna minun laskea rauhassa.
Mitä me tehdään kamalle?
Haluatteko vetää tötsyt?
En koske tuohon paskaan. Eikö me voitaisi vetää kunnon kännit?
Käytimme kyllä porttia, mutta ne osoittelivat haulikolla.
J parkaan osui.
Oikea sotku.
Tämä tulee hankeäsikin kalliimmaksi jos kusetat minua.
Joku tyttö ampui yhden niistä.
Ammuimme yhtä niistä kaulaan.
Ammun pian sinua kaulaan, ellen saa ganjaani takaisin.
- Onko se ampumasi tyyppi siellä? - Ei, se oli yksi toinen tyyppi.
- Hyvä. Missä hän on? - He veivät hänet. Hän jäi eloon.
Millä sinä häntä ammuit? llmapyssylläkö?
Olemme ruohonviljelijöitä emmekä mitään palkkasotureita.
- Älä hitossa. - Mistä me aloitetaan, Rory?
Nimeni on tänään "mr Breaker". Luuletko, että tämä on sattumaa?
Tämä valkoinen tollo yrittää myydä minun ruohoni takaisin minulle.
Hae Nick, se läski kreikkalaispaska, heti tänne -
- jos hän on niin tyhmä, että on yhä tällä planeetalla.
Tyhmyytesi voi koitua pelastukseksesi.
Älä yritä. Miten kuoleman omat idioottikaverisi kuvittelivat -
- voivansa varastaa kamani ja myydä sen takaisin? Julistavatko he sodan?
Onko tämä joku valkoisten ääliövitsi? Minua ei naurata!
Minulla on kolme intohimoa, Nick.
Ei, neljä. Jalkapallo, musiikki, raha,
ja niiden hävittäminen, jotka häiritsevät edellä mainittuja.
Et tiennyt asemastani, sillä jos olisit tiennyt -
- et seisoisi nyt siinä raapimassa persettäsi hölmistynyt ilme naamalla.
Mutta sinä tiedät, missä ne tyypit asuvat.
Jos et kerro kaikkea, tapan sinut. Jos valehtelet vähänkin, tapan sinut.
Jos unohdat jotain, tapan sinut. Saat tehdä töitä pysyäksesi hengissä.
Ymmärsitkö kaiken, mitä sanoin?
Jos et ymmärtänyt, tapan sinut! Nyt voit alkaa valaista minua, nuija.
- Meillä on siis pikku ongelma. - Joo, niin on.
Se ei itse asiassa ole kovin pieni vaan oikea ongelmien Mount Everest.
Se on niin helvetin valtava, koska teillä ei ole hajuakaan tekijöistä!
Me ollaan kyselty ympäriinsä. He eivät olleet täkäläisiä.
Me kyllä tiedettäisiin.
Ettekä tietäisi, vaikka tekijät asuisivat naapurissa!
Painukaa etsimään heidät! En kestä enää katsella teitä!
Scarface... Olen nähnyt Scarfacen.
Jos haluaa oppia myymään kamaa, kannattaa katsoa Scarface.
- Se Rory Breaker... - Se psykopaatti, jolla on afro, vai?
- Hän on kuulemma täysi sekopää. - Hänellä on varaa kunnon hintaan.
Hän tietää, että me voidaan heittäytyä hankaliksi.
- Teen mitä vain puolesta millistä. - Vähemmästäkin.
- Läskisi nousevat aivoihisi. - Olkaa hetki hiljaa.
Meille jää velanmaksun jälkeen vielä...lähes 200 000 per lärvi.
Ei hullummin yhden aamupäivän työstä, vai mitä?
- Heillä on kaikki täällä. - Ne röyhkeät pirut. Laskekaa rahat.
- Eikö me voida viedä näitä meille? - Ei ennen kuin ne tyypit on tapettu.
Viedään ne ylös. Ette saa sormeilla rahoja, kun he kävelevät sisään.
Eikö sana kuulu, saamarin älykääpiö?
Ottakaa aseenne ja menkää piiloon. Ampukaa vasta, kun he ovat sisällä.
Antakaa ne minulle. Käyttäkää omianne.
- Ei noin kuulu vastata. - Sinäkö siellä, Dean?
Ei kun nukkumatti. Tarvitsen ne aseet takaisin.
- Minä tuskin näen niitä enää. - Maksan kyllä niistä.
Uskon sen mutta minä en enää näe ostajia enkä aseita.
Me ei saada niitä.
- Teidän on pakko saada. - Puhuit vain kaapin sisällöstä.
Paskat minä siitä. Hankkikaa ne aseet takaisin, tai...
Tiedättekö Harry Lonsdalen, joka tunnetaan myös Kirves-Harryna?
Tämä on nyt sellainen "James-Bond- mitä-tarvitsee-tietää"-hetki.
Kun tanssii paholaisen kanssa, on odotettava, kunnes musiikki loppuu.
Etsikää heidät, tappakaa heidät ja palauttakaa minun omaisuuteni.
Teidän perheenne ovat muuten pahassa pulassa.
- Kuka tuo oli? - Se karmea Kirves-Harry.
Ne aseet, jotka me myytiin, olivat hänen. Meidän täytyy löytää ne.
Älä pelleile nyt, Nick. Missä ne aseet ovat?
Kuusi mustaa kukkoa ja kissanpentu istuivat kadulla...
Me tehdään kunnon sisustuskeikka.
Lontoon taivaan pitää hehkua. Maalatkaa kämppä punaiseksi.
Kadulla seisoo huora. Sen luo tulee kääpiö...
Winston tulee mukaan ja osoittaa ne tyypit meille.
Olkaa varovaisia. Niillä äijillä on rautaa. He käyttävät sitä mielellään.
...ja riisuin siltä pikkupöksyt.
- Tietävätkö kaikki hommansa? - Joo.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Onko sinulla jotain minulle? Pian nyt. Hopi hopi.
Suurkiitokset.
- Tuo äijä otti ne aseet. Hae ne. - Miksi juuri minä?
- Sinähän olet aina niin kovista... - Minä olen kuskina!
- Hae nyt ne hemmetin aseet! - Hae itse ne hemmetin aseet!
Kääri aseet huopaan ja laske rahat. Kiinnitä turvavyö.
Me ollaan mennyttä ilman niitä aseita!
...joten minä nussin sitä, joka yski.
Ulos autosta, senkin juppipaska!
- Häntä me ammuimme kaulaan. - Niinkö, herra puutarhuri?
Ei voi olla totta. Mitä hemmettiä täällä on tapahtunut?
Rahat, kama...
Voi paska. Rahat ja ruoho ovat poissa.
- Tilalla on vain kasa ruumiita. - Älä hermostu. Mietitään nyt.
Mieti sinä vain. Minä hermostun ja häivyn täältä.
Hei, John. miten loma meni?
Upeasti, Chris.
Sain auringonpistoksen ja aivotärähdyksen tonnin lisähintaan.
Kuullosta hyvältä kaupalta. Et kai valita?
En, vien perheen ensi vuonna.
Reilua sinulta.
- Sinäkö, Chris? - Harry.
Mistä sinä nämä sait?
Ne olivat niillä pojilla. Ajattelin, että sinä voisit tykätä niistä.
- Oliko rahoja vaikea saada? - Ei. Hermostutin tosin pari kaveria.
- Oletko laskenut ne? - Olen, siinä on koko summa.
- Aikoivatko he maksaa? - Siltä näyttää.
Heillä oli tosin elämänsä tilaisuus. Tilaisuuteen kannattaa tarttua.
Teit hyvää työtä, Chris.
- Meidän on saatava ne aseet. - Me ei tiedetä, kuka tuolla asuu.
Mikä tahansa on parempi vaihtoehto kuin kirveskuolema!
Hyvä on. Mennään sitten.
HARRY LONSDALE PORNOKUNlNGAS
Minusta se ei ole hyvä ajatus.
lsäukko menettää muuten baarinsa ja me sormen päivässä.
Minä soitan hänelle. Hän välittää rahoista, koska ne olivat hänen.
Se, välittääkö hän meistä, on eri asia. Anna puhelin.
- Niin? Sinäkö siellä, poika? - Ed tässä, jos sitä tarkoitat.
-Velka erääntyy tänään. - Niin, siitä halusinkin puhua.
Minulla on täällä puoli milliä. Joku raukka siis kaipaa sitä.
Se ei liikuta minua, toisin kuin teillä olleet aseet.
Haluan jutella niistä.
Hilatkaa perseenne tänne - ja heti!
Kusipää! Helvetin kusipää!
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Se oli hyvä keikka. Tienasimme siitä mukavasti. Poika?
Vai tienasit sinä mukavasti? Missä tavarani ovat?
- lstutko mukavasti? - Hyvä vitsi. Missä tavarani ovat?
- Vein ne juuri toimistolle. - Käydään hakemassa ne.
Jos siis haluat poikasi näkevän seuraavat synttärinsä. Hopi hopi.
- Minne sinä lähdet? - Autolla pääsee nopeammin.
En voinut pysäköidä oven eteen. Olisin saanut sakot.
- Sillä ei nyt ole väliä. - Älä yritä mitään.
Sinä ja minä. Tiedät, missä ovenkahva on Tom.
Voi ei, ei taas.
Nyt riitti. Minä häivyn.
Tom...tuo on meidän kassimme.
- Ed! - Odota vähän.
Tämä on meidän kassimme.
- Lähdetään. - Nähdään autolla. Otan nuo aseet.
Nähdään autolla. Tulen ihan pian.
- Mitä täällä oikein on tekeillä? - En tiedä. Harry on mennyttä.
Siispä meidän velkamme ja ongelmammekin ovat mennyttä.
Naapurit eivät aiheuta ongelmia, koska he ovat kuolleet.
Me ei olla tehty mitään laitonta, joten me ollaan selvillä vesillä.
Kukaan ei ole ikinä ennen ollut niin helvetin töykeä minua kohtaan -
- kuin sinä, saatanan kusipää!
Miten kävi, kaveri? Senkin röyhkeä perkule!
Tom oli vähän nolossa tilanteessa.
Chris tajusi, että Tom piteli nähtävästi ladattuja kiväärejä.
Tom tajusi, etteivät ne olleet ladattuja.
Tilanne laukesi onnellisesti, kun Tom lähti sivuovesta -
-ja Chris lähti rahojen kanssa. Kaikki muut pidätettiin.
Todennäköisyys, kaverit, muistakaa se.
En kai keskeyttänyt?
Haluan tietää, mitä on meneillä?
Tuo ei ole sitä porukkaa.
lsäsi haluaisi puhua kanssasi, Ed.
- Missä muut ovat? - He ovat baarissa.
- Miten menee, isä? - lhan hyvin. Entä sinulla?
lhan kivasti. Juotava tosin maistuisi.
Kaikki aikanaan. Oletko sinä nyt selvillä vesillä?
- Ja ennen kaikkea: olenko minä? - Siltä vaikuttaa.
Vaikuttaa? Saat luvan esittää jotain vähän vakuuttavampaa.
Kaikki ovat kuolleet. Sen selvemmille vesille ei voi päästä.
- Saisinko nyt juotavaa? - Löydät baariin itsekin.
Älä kotiudu siihen. Se on Alanin paikka. Alan!
Kiitä onneasi, että olet yhä hengissä ja pystyt kävelemään.
Ehdotan, että otat siitä kaiken irti.
..olisi meidän kaikkien etujen mukaista.
Kaikki hyvin, pojat?
Miten menee? Mitä kuuluu, Soap?
- Kokkailetko yhä? - Joo, tiedäthän.
Entäs tytöt?
Mitenkäs laihdutuskuurisi?
Missä on poikani?
- Missä pirussa sinä olet kupannut? - Istukaa, niin kerron.
Se lappulasse tunnisti naapureiden ruumiit.
Meitä ei siis epäillä mistään.
Meidät yhdistää juttuun vain ne kaksi kivääriä.
Tom hävitti ne.
- Kai sinä hävitit ne? - Halusin puhua siitä kanssanne.
- Puhu sitten. - ltse asiassa en hävittänyt.
Ne ovat autossa. Ajattelin myydä ne takaisin Nickille.
Saamarin älykääpiö.
Ainoa todiste, joka liittää meidät juttuun, on siis ulkona autossasi!
Ne maksoivat 700. En heitä niitä vain pois.
Niitä ei voi yhdistää meihin.
- Otatko riskin 700 punnan takia? - Olet ääliö, Tom.
- Mene heittämään ne aseet jokeen. - Hyppää itse perässä.
- Kuulkaa nyt... - Nyt heti, Tom!
- Saisinko kaljan, isä? - Minulla on kiire. Ota itse.
Kirves aliarvioi teidät. Se kävi hänelle kalliiksi.
Minä en aio tehdä samaa virhettä. Toin siksi laukkunne takaisin.
Etsimänne sana taitaa olla "kiitos".
Kiitos.
Aiheutitte minulle ongelman. Menetin työnantajani.
Turvaan siksi omani ja poikani tulevaisuuden.
Jos se on teistä epäreilua, tulkaa valittamaan.
Mutta heiluttakaa valkoista lippua, korkealla ja kunnolla, että näen sen.
Se jää muuten viimeiseksi vierailuksenne. Onko selvä?
Minulla ei ole muuta sanottavaa.
Yksi juttu vielä.
Tämä oli koskettava kokemus.
Me ollaan nyt virallisesti rahanlainaajia.
Kiinnitä turvavyö. Häivytään täältä.
Se on tyhjä.
Mikä hänen numeronsa on?
Tukitte linjan! Minä soitan.
Akku perkele!
Pää kiinni. Sano vain se numero!
- Anna tänne se puhelin! - Sinä rikot sen!
- Se ei toimi, jos rikot sen! - Turpa kiinni! Nyt se hälyttää!